(English Version below) Texto: Mateus 10.5; 21-33  Tema: "Odiado e amado por causa do Seu nome" Intr. – Aqui vai uma palavra nova, caso você ainda não tenha ouvido falar dela: contrônimo . A definição de contrônimo é: "uma palavra que é seu próprio antônimo."[1] Ou seja, dependendo do uso, ela significa uma coisa e, ao mesmo tempo, o seu exato oposto. Alguns exemplos: "Por causa da fiscalização do órgão, a conduta da empresa foi sancionada ." O que significa "sanção" aqui? Uma penalidade por uma transgressão, ou uma aprovação? Essa ambiguidade não é exclusividade do inglês. Em português, a própria palavra sanção carrega os dois sentidos: pode ser castigo, ou pode ser aprovação, referendo. Um contrônimo bem nosso. O inglês tem outros exemplos curiosos, que valem a pena conhecer mesmo sem tradução direta: a palavra left pode significar tanto "permaneceu" quanto "partiu" — se eu me retiro do templo depois do culto e o...